Als ich gestern las, dass heute bei arte von den Salzburger Festspielen Sonaten von Ludwig van Beethoven übertragen wird, war ich zunächst not amused, nicht wegen Beethoven, im Gegenteil, seine Musik mag ich sehr, aber eine Oper künstlerisch zu übertragen wie in den vergangenen beiden Tagen (vgl. Elektra, Così fan tutte – Jedermann) oder reine …
